Posodobitev: guverner Havajev pravi, da se bo kmalu začela gradnja kontroverznega velikanskega teleskopa

Tridesetmetrski teleskop bi bil 22. instrument na vrhu Mauna Kea. Japonski s Subaru (levo) in teleskopi Keck so prikazani.

fotografija portala za mir / Alamy Stock Photo

Posodobitev: guverner Havajev pravi, da se bo kmalu začela gradnja kontroverznega velikanskega teleskopa

Avtor Daniel CleryJul. 11., 2019, 9:00

Posodobitev, 11. julija, 9.00: Guvaver na Havajih David Ige (D) in Mednarodni observatorij za trideseterski teleskop (TMT) sta 10. julija sporočila, da se bo gradnja TMT začela prihodnji teden. V izjavi je guverner dejal, da bo zaradi varnosti in varnosti javnosti in osebja zaprta dovozna cesta do vrha observatorija na Mauna Kea in druge zapore cest, ki omogočajo pripeljavo velike opreme. Poleg tega bi bilo več območij gozdnega rezervata Mauna Kea, določenih za lov, začasno zaprto za lov.

Medtem so v zadnjem poskusu jarka ustaviti projekt, opozicijske skupine pod vodstvom domorodnih Havajev in verskih in kulturnih praktikov in zaščitnikov Kanaka Maolija so 8. julija vložile peticijo, s katero je Havajsko tretje okrožno sodišče blokiralo gradnjo. Nasprotniki trdijo, da guverner, generalni državni odvetnik Havajev, upravni odbor za zemljišča in naravne vire, univerza na Havajih, župan okrožja Havaji in mednarodni observatorij TMT niso upoštevali pravil upravljavskega načrta iz leta 1977 za Mauna Kea, ki zahteva, da projekt položi varščino v višini stroškov gradbene pogodbe. Za obveznice ne bodo napotili, so položili vso finančno obveznost za prebivalce Havajev, v primeru, da TMT ne dobi celotnega financiranja, kar je še posebej pomembno, ker ne izdajo imajo zdaj polno financiranje, pravi trdi opozicijska aktivistka Kealoha Pisciotta iz Mauna Kea Anaina Hou.

Tu je naša prejšnja zgodba z dne 25. junija:

Prejšnji teden je država Havaji astronomom dala zeleno luč, da so začeli graditi tridesetmetrski teleskop (TMT), ki bi se povzpel na vulkanski vrh Mauna Kea kot eden največjih teleskopov na svetu. Voditelji projektov pravijo, da bodo začeli gradnjo po štiriletnem zamujanju, ki so ga povzročili protesti posedanja in izzivi sodišč domačih Havajev, ki so nasprotovali strukturam na mestu, ki se jim zdi sveto. Toda nekateri astronomi skrbijo grožnjo motenj in celo nasilje bo vztrajalo.

"To so strastni ljudje, " pravi Richard Ellis, astronom na University College London, ki je pomagal razviti koncept TMT. "Vedo, da ko bo šlo za zadevo, je njihov primer šibkejši." Drugi pravijo, da bi moral projekt narediti več, da bi sodeloval s protestniki. "Morali bi se pogovarjati z ljudmi, ki se z nami ne strinjajo, " pravi Thayne Currie, astrofizičarka Nasina raziskovalnega centra Ames v Mountain Viewu v Kaliforniji, ki deluje na japonskem teleskopu Subaru na Mauna Kea.

Čeprav so pravne ovire zdaj odstranjene, nasprotniki trdijo, da lahko še vedno poskušajo preprečiti dostop do ceste, ki vodi do 4200 metrov visokega vrha. "Katera druga orodja imamo, razen da so ljudje aretirani v velikem številu?" Se sprašuje Kealoha Pisciotta, ustanoviteljica Mauna Kea Anaina Hou, ene od glavnih opozicijskih organizacij. Leta 2015 se je na planini zbralo 1000 protestnikov, toda "obstaja pot, zdaj je vključenih več ljudi, " pravi. Astronomi "so morda zmagali na sodiščih, vendar niso osvojili moralnega visokega položaja."

TMT in njegovi tekmeci, 39-metrski ekstremno velik teleskop (ELT) v Evropi in drugi ameriški projekt, 25-metrski velikanski teleskop Magellan (GMT), so prihodnost zemeljske astronomije. Njihova orjaška ogledala bodo zbrala dovolj svetlobe za sondiranje atmosfer bližnjih eksoplanetov in zaznavanje prvih galaksij, ki so se oblikovale v zgodnjem vesolju.

Podprto s šestimi univerzami in državami in je stalo več kot milijardo dolarjev, je TMT nekoč vodil paket, vendar težave na Mauna Kea pomenijo, da zdaj zaostajata ELT in GMT, ki sta oba začela graditi na lokacijah v Čilu. Protestniki so leta 2014 prekinili prelomno slovesnost in gradnjo ustavili junija 2015. Nato so nasprotniki na sodišču uspešno trdili, da je država Havaji projektu izdala gradbeno dovoljenje, preden so lahko izrazili ugovore. Med obravnavo "sporne zadeve" je bilo dovoljenje preklicano. Končno je oktobra 2018 vrhovno sodišče Havajev potrdilo dovoljenja. Prejšnji teden je državni oddelek za zemljišča in naravne vire TMT-ju poslal „obvestilo, da nadaljuje“, kar pomeni, da lahko nadaljuje z gradnjo.

Vodje TMT zdaj razpravljajo z različnimi lokalnimi agencijami, vključno z organi pregona, o najboljšem času za začetek, pravi izvršni direktor TMT Edward Stone s kalifornijskega tehnološkega inštituta v Pasadeni. "Vzeli si bomo čas, ki bo potreben za odločitev, " pravi.

Vse opazovalnice Mauna Kea so na zemljišču, ki je bilo leta 1968 za 65 let najeto Univerzi na Havajih, najeto. Poznejši načrti so na vrhu postavili omejitev 13 teleskopov in omejili njihovo velikost. Toda če štejemo osem 6-metrskih krožnikov Submillimeter Array kot ločenih instrumentov, bo TMT dejansko 22. področje; ob 18 zgodbah visoko bo tudi najvišja zgradba na Velikem otoku. Pisciotta pravi, da njen položaj na neokrnjenem mestu poveča odtis opazovalnice in posega v verske prakse. Njena skupina ne želi več gradnje zunaj obstoječega opazovalnega odtisa in pravi, da bi morali vsi novi teleskopi zasedati mesta starih.

Leta 2015 je guverner Havajev David Ige predlagal kompromis, s katerim bi odstranili starejše teleskope. Štiri so bile opredeljene za zaprtje, petina pa še ni izbrana. Toda to se mora zgoditi veliko hitreje, pravi Currie. "Da bo več kot karkoli drugega odvzelo zrak iz protestov, " pravi. Currie tudi pravi, da bi morali havajski zakonodajalci sprejeti predlog zakona, ki ustavi nadaljnjo širitev opazovalnice. "Potrebujemo način, da ljudi prepričamo, " pravi. "Raven zaupanja je zelo nizka."

Voditelji TMT pravijo, da so se zelo potrudili, da bi osvojili javnost, in poudarjajo denar in delovna mesta, ki jih astronomija prinaša na otok. Astronomi se pogovarjajo v šolah, pouk so na opazovanja povabljeni v Mauna Kea, maturantje pa se lahko udeležijo pripravništva. "Težko sovražim nekoga, ki je dober do tvojih otrok, " pravi Mary Beth Laychak, vodja stika s kanadsko-francosko-havajskim teleskopom na Mauna Kea.

Toda drugi trdijo, da s spodbujanjem astronomije manjka smisel. Pisciotta pravi, da mnogi protestniki motivirajo zgodovinske zamere zaradi havajskih pravic domobrancev in kulturnih praks, odkar so ZDA anektirale otoke leta 1898. Ker so protestniki spet postavljeni v kot, pravi Currie, bi morali voditelji TMT poseči po njih. Pestantni protestniki morajo čutiti, da nekaj dobijo iz tega.

Stone pravi, da so bili pogovori, vendar ni želel podrobnosti, čeprav navaja 44 dni obravnave v spornih zadevah. Ta sa veliko časa posluša, pravi. Napetosti bodo verjetno še naprej: Prejšnji teden so državni uradniki z gore odstranili štiri zgradbe, vključno z dvema svetiščema, ali ahusom . Kot pravi Michael Balogh, astronom na Univerzi v Waterlou v partnerski državi TMT Kanada, si lahko predstavljate veliko načinov, kako postanejo razmere nesprejemljive.

* Popravek, 28. junij, 11.00: Zgodnja različica te zgodbe je napačno uporabila do zdaj toliko teleskopov, ki so bili označeni za zaprtje, in svetišča, odstranjena z gore. Vključili so tudi komentarje, ki so napačno prikazali, koliko TMT blokira poglede.